Essec\Faculty\Model\Contribution {#6196
  #_index: "academ_contributions"
  #_id: "4504"
  #_source: array:26 [
    "id" => "4504"
    "slug" => "de-la-direction-par-objectifs-a-la-culture-de-resultat-les-tribulations-du-concept-anglo-americain-daccountability-en-france"
    "yearMonth" => "2012-03"
    "year" => "2012"
    "title" => "De la “direction par objectifs” à la “culture de résultat” : Les tribulations du concept anglo-américain d'accountability en France"
    "description" => "BOURGUIGNON, A. (2012). De la “direction par objectifs” à la “culture de résultat” : Les tribulations du concept anglo-américain d'accountability en France. Dans: <i>Actes du 6ème Séminaire d'Études du Groupe GEM</i>. Groupe Ecoles de Management (GEM)."
    "authors" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "name" => "BOURGUIGNON Annick"
        "bid" => "B00000064"
        "slug" => "ancelin-bourguignon-annick"
      ]
    ]
    "ouvrage" => "Actes du 6ème Séminaire d'Études du Groupe GEM"
    "keywords" => array:4 [
      0 => "Accountability"
      1 => "Culture de résultat"
      2 => "Culture française"
      3 => "Direction par objectifs"
    ]
    "updatedAt" => "2021-10-18 15:34:40"
    "publicationUrl" => null
    "publicationInfo" => array:3 [
      "pages" => ""
      "volume" => ""
      "number" => ""
    ]
    "type" => array:2 [
      "fr" => "Actes d'une conférence"
      "en" => "Conference Proceedings"
    ]
    "support_type" => array:2 [
      "fr" => "Editeur"
      "en" => "Publisher"
    ]
    "countries" => array:2 [
      "fr" => null
      "en" => null
    ]
    "abstract" => array:2 [
      "fr" => "Cet article analyse les dimensions sociales de la traduction des mots anglo-américains du management. L'exemple du mot 'accountability' suggère que (1) l'absence de traduction française reflète l'illégitimité locale des représentations contenues dans le concept anglo-américain, (2) depuis cinquante ans, la diffusion du concept a mobilisé, de façon discontinue, des créations linguistiques multiples cohérentes avec les représentations idéologique du moment."
      "en" => "This communication analyses the social dimensions of the translation of management-related Anglo-American words. The example of the word ‘accountability’ suggests that (i) the absence of translation into French mirrors the local illegitimacy of the representations encapsulated in the Anglo-American concept, (ii) for fifty years however, in a discontinuing way, the diffusion of the concept has used various linguistic coinages that have been consistent with the ideological representations of the times."
    ]
    "authors_fields" => array:2 [
      "fr" => "Comptabilité et Contrôle de Gestion"
      "en" => "Accounting and Management Control "
    ]
    "indexedAt" => "2024-04-19T16:22:04.000Z"
    "docTitle" => "De la “direction par objectifs” à la “culture de résultat” : Les tribulations du concept anglo-américain d'accountability en France"
    "docSurtitle" => "Actes d'une conférence"
    "authorNames" => "<a href="/cv/ancelin-bourguignon-annick">BOURGUIGNON Annick</a>"
    "docDescription" => "<span class="document-property-authors">BOURGUIGNON Annick</span><br><span class="document-property-authors_fields">Comptabilité et Contrôle de Gestion</span> | <span class="document-property-year">2012</span>"
    "keywordList" => "<a href="#">Accountability</a>, <a href="#">Culture de résultat</a>, <a href="#">Culture française</a>, <a href="#">Direction par objectifs</a>"
    "docPreview" => "<b>De la “direction par objectifs” à la “culture de résultat” : Les tribulations du concept anglo-américain d'accountability en France</b><br><span>2012-03 | Actes d'une conférence </span>"
    "docType" => "research"
    "publicationLink" => "<a href="#" target="_blank">De la “direction par objectifs” à la “culture de résultat” : Les tribulations du concept anglo-américain d'accountability en France</a>"
  ]
  +lang: "fr"
  +"_type": "_doc"
  +"_score": 8.18216
  +"parent": null
}