Return to results
Conference Proceedings (2012), Actes du 6ème Séminaire d'Études du Groupe GEM, Groupe Ecoles de Management (GEM)

De la “direction par objectifs” à la “culture de résultat” : Les tribulations du concept anglo-américain d'accountability en France

This communication analyses the social dimensions of the translation of management-related Anglo-American words. The example of the word ‘accountability’ suggests that (i) the absence of translation into French mirrors the local illegitimacy of the representations encapsulated in the Anglo-American concept, (ii) for fifty years however, in a discontinuing way, the diffusion of the concept has used various linguistic coinages that have been consistent with the ideological representations of the times.

ANCELIN-BOURGUIGNON, A. (2012). De la “direction par objectifs” à la “culture de résultat” : Les tribulations du concept anglo-américain d'accountability en France. In: Actes du 6ème Séminaire d'Études du Groupe GEM. Groupe Ecoles de Management (GEM).

Keywords : #Accountability, #Culture-de-résultat, #Culture-française, #Direction-par-objectifs